Mi Niña Se Fue a la Mar (Federico Garcia Lorca, Paco Ibanez)

Mi niña se fue a la mar
a contar olas y chinas
pero se encontró de pronto
con el río de Sevilla 
con el río de Sevilla

Entre adelfas y campanas
cinco barcos se mecían,
con los remos en el agua
y las velas en la brisa
y las velas en la brisa

Quién mira dentro la torre
enjaezada, de Sevilla ?
Cinco voces contestaban
redondas como sortijas
redondas como sortijas

Ah mi nina, ah mi nina 
Ah mi nina, ah mi nina

Mi niña se fue a la mar
a contar olas y chinas
pero se encontró de pronto
con el río de Sevilla 
con el río de Sevilla
El cielo monta gallardo
al río de orilla a orilla
En el aire sonrosado
cinco anillos se mecían

Mon enfant s’en fut en mer
Mon enfant s’en fut en mer
conter aux vagues et aux galets
mais ce fut rencontre impromptue
avec la rivière de Séville
Entre lauriers et cloches
cinq barques se balancent
avec rames qui frôlent l’eau
et les voiles dans la brise
Qui regarde dans la tour
harnachée de Séville?
Cinq voix nous répondent
qui tournent comme des bagues
Le ciel élégant parcourt
le fleuve, de rive en rive
Dans l’air au teint de rose
cinq anneaux se balancent